Branchen
Branchen
Unseren Firmenkunden stellen wir Übersetzerteams zur Seite, die die Terminologie ihrer Branche beherrschen. Typische Dokumentarten, Referenzablauf und Modell für Sammelaufträge sind in jeder Branche anders — sehen Sie sich unten Ihren Bereich an.
Anwaltskanzleien
Übersetzungsprozess mit Vertraulichkeitsvereinbarung und verbindlicher Lieferzusage für Gerichtsakten, Verträge, Unterlagen zur Anerkennung und Vollstreckung sowie Auslandskorrespondenz.
Details
Automobil und Industrie
Bedienungsanleitungen, Qualitätsdokumente und Korrespondenz in der Lieferkette – mit Kostenvorteil durch Translation Memory.
Details
Bau und Energie
Ausschreibungsunterlagen, Leistungsbeschreibungen, Erläuterungen zu technischen Zeichnungen und Baustellenberichte – mit garantierter Terminologiekonsistenz auch bei großen Volumen.
Details
Bildung und Wissenschaft
Institutionelle Anerkennungsverfahren, Studierendenunterlagen und wissenschaftliche Publikationen; mit einem Sammelbearbeitungsmodell speziell für Bildungseinrichtungen.
Details
E-Commerce und Einzelhandel
Produktbeschreibungen, Shop-Oberflächen und Marktplatz-Listings; mit SEO-orientierter Lokalisierung.
Details
Gesundheitstourismus
Patientenberichte, Einwilligungsformulare, Behandlungspläne und Werbeinhalte – in einem Tempo, das zur internationalen Patientenkoordination passt.
Details
Übersetzung für Finanzen und Banken
Finanz- und Bankdokumente sind Texte, in denen die Zahl zur Verpflichtung wird. Ein einziger Bedingungssatz in einem Kreditvertrag, eine einzige Fußnote in…
Details
Versicherungsübersetzungen
Im Versicherungswesen hat es die Übersetzung mit Texten zu tun, die die Grenze des Versicherungsschutzes ziehen. Ein einziger Ausschlusssatz in den besonderen…
Details
Firmenlösung
Unser Arbeitsmodell für Unternehmen
Ein eigener Ablauf für Unternehmen mit regelmäßigem Übersetzungsbedarf: fester Einheitspreis, ein fester Ansprechpartner und planbare Lieferung.
Firmenangebot anfordern
Monatliche Sammelrechnung
Nicht einzeln, sondern mit einer Sammelrechnung je Periode; passend zu Ihren Buchhaltungsprozessen.
Vertraglicher Einheitspreis
Nach Volumen festgelegter Seiten-/Zeichenpreis — das Budget bleibt planbar.
Fester Projektmanager
Ein fester Ansprechpartner; Terminologie, Lieferung und Priorisierung aus einer Hand.
Glossar & Translation Memory
Einheitliche Terminologie speziell für Ihr Unternehmen; bei großem Volumen Kostenvorteile durch das Translation Memory.
Übersetzungsunterstützung für Ihre Branche
Laden Sie Ihre Dokumente hoch oder teilen Sie uns Ihren betrieblichen Bedarf mit; wir arbeiten mit einem Team, das zu Ihrer Branche passt.